Полное собрание сочинений в восьми томах

Под общей редакцией С.С. Динамова и А.А. Смирнова.
Титульные листы, форзац, заставка и переплет по рисункам М.В. Ушакова-Поскочина.
Полное собрание сочинений Вильяма Шекспира было выпущено в 1937 году издательством 'Academia'. В настоящее издание включены все 37 пьес, составляющие 'шекспировский канон', который соответствует содержанию первого издания сочинений Шекспира 1623 года.
Кроме того, в издание включены поэмы и сонеты Шекспира, а также несколько циклов лирических стихотворений, авторство которых традицией приписывается ему.
Таким образом, I том содержит комедии, действие которых происходит не на итальянской почве; том II - итальянские комедии; тома III-IV - хроники; том V - четыре наиболее знаменитые, так называемые 'великие', трагедии Шекспира; том VI - трагедии на античные темы исторического характера; том VII - античные и псевдоантичные пьесы с вымышленным сюжетом (сюда же отнесена пьеса, стоящая несколько особняком в шекспировском творчестве, - 'Мера за меру'); том VIII - три 'драмы' или 'трагикомедии', относящиеся к последним годам творчества Шекспира, а также его поэмы, сонеты и лирические произведения.
Примечания разделены на две категории: смысловые, помогающие непосредственному пониманию текста, и текстологические или историко-литературные. Первые помещены в тексте, вторые отнесены в комментарии. Эти комментарии, состоящие из общих сведений о каждой пьесе (текст, датировка и первые представления, источники, время действия) и пояснений к тексту, имеют чисто справочный характер.