Новейшая польская литература. От восстания 1863 года до наших дней. Том 2

Рассчитывать на такое же знакомство русских читателей хотя бы с наиболее важными произведениями новейшей польской литературы, конечно, нельзя; поэтому, наряду с синтезом мы знакомим читателей с содержанием, характеристиками лиц и эпизодами и приводим наиболее характерные отрывки, без чего очень многое осталось бы непонятым. С целью же познакомить с освещением творчества отдельных писателей и произведений у современных польских критиков, не только интересным, но нередко необходимым для понимания многих национальных и социальных вопросов современной нам Польши, - иногда мы давали литературные разборы наиболее интересных критиков и приводили в перевод характерные отрывки из них. Этим приемом мы как бы заставляли говорить и самих писателей, и их критиков, обращаясь к критикам разных школ, убеждений и духовного уклада, в основных же вопросах оставаясь при самостоятельных взглядах.