История хитрого плута, Лиса Рейнарда

Азбука Средневековья* - отличный проект питерского издательства, вдохновителем которого, автором сопутствующих материалов и очень многих переводов является Н.Горелов. Каждая из книг - антология произведений и фрагментов источников, касающихся какого-либо сугубо средневекового сюжета - поиски пресвитера Иоанна, Лис Рейнард, дальние походы за пределы Ойкумены и пр. В серии 9 книг, если не считать *Плавание святого Брендана*, вышедшее в обычном зеленом оформлении *Азбуки-классики* раньше, чем началась АС, но составлена также Гореловым и полностью отвечает идее серии. Книги выполнены в формате покетбука, что символично - покетбук есть книга для чтения, под обложками АС находится то, что грамотный человек Средневековья, пожалуй, стал бы читать не для ума, а для удовольствия. «История Лиса Рейнарда» — единственная прозаическая версия «Романа о Лисе», эпохального произведения длиною в двадцать тысяч строк, появившегося в конце XII — начале XIII века. Она была написана и опубликована Уильямом Какстоном, который привез первый печатный станок на Британские острова, и стала одним из первых образцов подлинного «pulp-fiction».