Властелин колец в 3-х книгах. Содружество кольца. Две Башни. Возвращение короля. + Хоббит или туда и обратно

Трилогия 'Властелин колец'. Хоббит, или Туда и Обратно (комплект из 4 книг). Пер. с англ., коммент. М.Каменкович, В.Каррика. Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова. Художник Ю. Штапаков. Первое издание 'Властелина Колец' в легендарном переводе Каменкович и Каррика.

Трилогия 'Властелин Колец' Дж. Р. Р. Толкина, признанная одной из самых читаемых книг в мире, неоднократно переводилась и издавалась в России.

Предлагаемое издание - первый перевод, выполненный с учетом культурных, лингвистических и мифологических пластов, легших в основу мира Толкина, а также с соблюдением рекомендаций автора к переводу трилогии. Издание снабжено комментариями, раскрывающими философские, лингвистические и литературные аспекты романа. В качестве приложений в третьем томе даны: Летописи королей и властителей. Сказания временных лет. Генеалогические древа. Календари. Письмо и произношение.

В четвертый том комплекта входит роман 'Хоббит, или туда и обратно'. Повесть-сказка является своего рода вступлением к трилогии 'Властелина Колец'. Смешная и увлекательная, первоначально адресованная детям, она, тем не менее, вводит нас в сложный и многообразный толкиновский мир, подробно описанный на странице трилогии.

Предлагаемый читателю новый перевод выполнен с максимальным учетом мвязей между повестью и трилогией. Перевод снабжен подробными комментариями, раскрывающими философские, лингвистические и мифологические аспекты мира Толкина