Жестокие рассказы

В книгу вошли рассказы Вилье де Лиль-Адана из цикла `Жестокие рассказы` (1883). Перевод А.П. Зельдович, Е.А. Гунста, Е.А. Лопыревой, В.Е. Шора и др. Заключительная статья Н.И. Балашова, примечания Н.И. Балашова и Е.А. Гунста. `Жестокие рассказы` - это одна из вершин французской новеллы XIX века. Во многом навеянные прозой Эдгара По, они пронизаны иронией и протестом против бессмысленного страдания, рассказывает ли автор о свидании пятнадцатилетних подростков (`Виржини и Поль`), твердящих: `получить деньги`, `накопить деньги`, или о странном немецком бароне, путешествующем из страны в страну, чтобы присутствовать на казнях и пытках. Заложенный в текстах Вилье де Лиль-Адана динамит социальной сатиры и в XXI веке удивительным образом не утратил взрывной силы...