Еврейская народная песня: Антология

Настоящее издание — первая в России антология еврейского музыкального фольклора. В ней представлено свыше 250 песен на языке идиш и иврит, отражающих повседневную семейную, трудовую и праздничную жизнь восточноевропейского еврейского населения на протяжении последних трех веков. Охвачен традиционный репертуар так называемого Западного края: Украины, Молдавии, Буковины, Белоруссии, Польши, Прибалтики. В центре — классический фольклор XIX века, золотой фонд еврейской песенной традиции. Представлен и болеедревний (в частности, хасидский) репертуар, и фольклоризовавшиеся авторские песни (М. Варшавского, А. Гольдфадена, М. Гебиртига и др.), и исполнительские варианты выдающихся певцов (М. Эпельбаума, 3. Шульмана, Н. Лившиц, сестер Бери), и записи таких крупных музыкантов, как латышский композитор и фольклорист Э. Мелнгайлис, классик еврейской советской музыки, и фольклорист М.Я. Береговский, и др. Впервые на русском языке публикуется песня из записей начала XIX века великого английского поэта лорда Дж. Байрона. Не обойден и такой специфический жанр, как песни без слов. Показаны и наиболее популярные песни еврейской эстрады.