Илиада

Под общей редакцией Д.А.Горбова, В.О.Нилендера и П.Ф.Преображенского. Перевод Н.И.Гнедича. Редакция и комментарий И.М.Троцкого при участии И.И.Толстого. Статьи П.Ф.Преображенского, И.М.Троцкого и И.И.Толстого.
Семь городов соревнуют за мудрого корень Гомера: Смирна, Родос, Колофон, Саламин, Хиос, Аргос, Афины, - говорит старинное двустишие о споре греческих городов за честь быть местом рождения человека, бывшего для древнего грека просто 'поэтом', так как именно его произведения торжественно произносились на больших всенародных празднествах, по его произведениям училось греческое юношество, и из них обильно черпали мифологические сюжеты.
В издании, помимо текста поэмы, публикуются статьи:
П.Ф.Преображенский - 'Илиада' и Гомер'. И.М.Троцкий - 'Проблемы гомеровского эпоса'. И.И.Толстой - 'Гнедич как переводчик 'Илиады'.
Завершают издание комментарии к тексту 'Илиады' Гнедича, примечания, словарь географических и мифологических терминов, а также словарь старых и малоупотребительных слов.