Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л'этранже. Часть 1. Германия

Редкое издание знаменитой поэмы И.П. Мятлева, иллюстрированное авторскими гравюрами Василия Федоровича Тимма.
Иван Петрович Мятлев - знаменитый в свое время русский поэт, чьи лирические стихи, каламбуры, эпиграммы, экспромты высоко ценили И.А.Крылов, П.А.Вяземский, В.А.Жуковский, И.С.Тургенев и многие другие. М.Ю.Лермонтов, любивший Ишки Мятлева стихи, подражал их манере в стихотворных шутках и альбомных посвящениях, а А.С.Пушкин посвятил ему известное стихотворение Сват Иван, написанное под Мятлева. В 1834 и 1835 годах анонимно вышли два сборника его лирики, широкую известность принесли поэту комические и шутливые стихотворения начала 1840-х годов.
Однако с подлинным мастерством и блеском талант Мятлева проявился в юмористической поэме 'Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л'этранже', злющая пародия на путевые писания Карамзина. Она имела бешеный успех и снискала славу одного из самых смешных произведений в русской литературе. Ее покупали, читали, выучивали наизусть целыми главами, декламировали в гостиных. В поэме же в форме забавных суждений описаны впечатления провинциальной помещицы Курдюковой, телосложению которой позавидовал бы атлет, с платком и сентиментальным букетиком цветов в руке, дебелой, с бородавкой под глазом, в блондах и кружевах, выехавшей из Тамбова и побывавшей в Германии. Забавен в особенности язык суждений, выраженных пестрой смесью нижегородского с французским, который тогда господствовал в дворянских салонах. Их нелепое смешение создают замечательный комический эффект. Для полноты иллюзии захотелось и книгу пометить названием города, откуда начала свое путешествие мадам Курдюкова. В действительности все три части поэмы были напечатаны в Петербурге, в одной из лучших типографий того времени.

'В 1840 году в петербургских магазинах появилась необыкновенная книга… Роскошь и совершенство, с каким была напечатана эта книга, были совсем необычны для тогдашнего читателя. Белинский относил издание к примечательнейшим явлениям типографского мира и писал, что 'оно заслуживает величайшего внимания и самых лестных похвал по своим политипажным картинкам и виньеткам, изобретенным и выполненным превосходно'. (…) Книга имела огромный, сенсационный успех. 'Сенсации' покупали, читали, выучивали наизусть по целым главам, декламировали в гостиных'.

(из предисловия к изданию А.С.Суворина, 1904)