История

Впервые, после долгого перерыва, труд крупнейшего греческого историка Фукидида (460-396 гг. до н.э.) появляется в переводе Ф.Г. Мищенко. Опубликованный в 1887-88 гг. и вызвавший благожелательные рецензии, перевод был затем переиздан в 1915 г. под редакцией С.А. Жебелева (1867-1941), одного из основоположников петербургской школы антиковедения. Данное издание воспроизводит текст 1915 г., вновь проверенный по греческому оригиналу, и, таким образом, сохраняет перевод, который может считаться образцом точности и чистоты языка, а также составленные Ф.Г. Мищенко подробнейшие комментарии и указатели, имеющие самостоятельную научную ценность. Карты-вкладыш.