Лаборатория понятий: перевод и языки политики в России XVIII века

Код в каталоге: № 77299

Издательство: Новое литературное обозрение
Год выпуска:
Состояние: Новая
Место издания: Москва
Серия: Historia Rossica
Количество страниц: 576
Переплет: Твердый
Формат: Обычный
ISBN: 978-5-4448-1762-9
В наличии: 3 шт.
На удаленном складе
Дата поступления в магазин: 05 апреля 2024 г.
Описание книги

Лаборатория понятий: перевод и языки политики в России XVIII века

Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания — исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.

2 000 руб.

Купить книгу «Лаборатория понятий: перевод и языки политики в России XVIII века» 2022 года
в книжном интернет-магазине с доставкой по оптимальной цене.
Если данной книги Лаборатория понятий: перевод и языки политики в России XVIII века 978-5-4448-1762-9 нет в наличии, то вы можете оставить на нее заявку.
При появлении этого букинистического издания в продаже, вы получите об этом уведомление по sms и email.


Хотите продать книги?
Доставка книг по России
и всему миру

Заказать книги почтой

+7 (812) 315-07-85

Хотите продать книги?
Подписка на обновления