Роман Вилимович в гостях у Петра Игнатьевича.Псковский архив английского купца 1680 - х годов.

Памятник, который публикуется в настоящем издании, является в нескольких отношениях уникальным. Это - ``русский архив`` английского купца, который жил и вел коммерческую деятельность в Пскове в 80-е гг. XVII в. Материалы этого ``архива`` составляют несколько частей: переписка англичанина и псковского посадского человека, копии литературных и религиозных произведений, а также подборка юридических и делопроизводственных документов. Центральное место принадлежит переписке англичанина и псковича. Уникальность переписки состоит прежде всего в том, что она отражает тесные связи и опыт общения русского человека эпохи, предшествовавшей петровским реформам, и представителя западноевропейской культуры. Речь идет, выражаясь на языке современной культурологии, о ``встрече культур`` или ``кросс-культурных`` контактах.` Введение 7 Переписка Романа Вилимовича и Петра Игнатьевича 75 «Письмовник» 93 Катехизис и Поучение из Букваря 111 Притча, яко не достоит ити от церкви, егда поют 137 Повесть о Ерше Ершовиче 141 Запись о введении Новоторгового устава в Пскове 151 Приложение: Б. Н. Морозов Из истории частных архивов купцов и горожан XVII в. 153 Summary 165 Указатель