Полное собрание стихотворений [пер. с англ., составление и комментарии Д. Смирнова-Садовского]

В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского.
Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как 'Поэтические наброски', и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые 'Песни Невинности и Опыта'. Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его 'Записную книжку', известную также как 'Манускрипт Россетти', и собрание из десяти баллад, называемое 'Манускриптом Пикеринга', и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам и 'пророческие' стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.