Мед и мазут. Шесть ирландских поэтов / Peaches and Diesel. Six Irish Poets

Код в каталоге: № 52303

Издательство: Б.С.Г.-Пресс
Год выпуска:
Состояние: Очень хорошее
Место издания: Москва
Количество страниц: 192
Переплет: Мягкая издательская обложка
Формат: Обычный
ISBN: 5-93381-002-9
Описание книги

Мед и мазут. Шесть ирландских поэтов / Peaches and Diesel. Six Irish Poets

`Peaches and diesel` - выражение, изобретенное Полом Малдуном. В английском есть идиома `peaches and cream`, означающее `одно сплошное удовольствие` (буквально: `персики со сливками`). В стихах, посвященных памяти Бродского, Малдун характеризует голос поэта как `peaches-and-diesel` - сладостный и мощный, сладостный и горький. Прямой перевод этого выражения на русский язык невозможен. Мед и мазут - ближайший эквивалент, который был найден для выражения полярных сил - природы и технологии, лирики и неочищенной прозы, - определяющих нынешнее звучание ирландской поэзии.

Медоречивый - таков был эпитет певца в древней Ирландии. Время и суровая ирландская судьба подмешала немало горечи в этот мед. Слишком много проблем у современных поэтов, в слишком сложном мире они живут - наследники славы и обид, граждане мира, неисправимые ирландцы.

Купить книгу «Мед и мазут. Шесть ирландских поэтов / Peaches and Diesel. Six Irish Poets» 2000 года
в книжном интернет-магазине с доставкой по оптимальной цене.
Если данной книги 5-93381-002-9 нет в наличии, то вы можете оставить на нее заявку.
При появлении этого букинистического издания в продаже, вы получите об этом уведомление по sms и email.

Хотите продать книги?
Хотите продать
книги?

звоните нам

+7 (812) 312-15-70

Хотите продать книги?
Подписка на обновления