Крошка Цахес, по прозванию Циннобер

Перевод с немецкого А.А. Морозова. Иллюстрации Г.А.В. Траугот.
'Крошка Цахес, по прозванию Циннобер' - одно из самых значительных сказочных созданий великого немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана. В ней со свойственной автору иронией отражены реальные приметы его эпохи: уродство абсолютизма, тупое верноподданничество обывателей, торжествующее беззаконие и сервильная роль официальной науки. Заглавный герой сказки гротескно нелеп и смешон, уродлив и глуп. Тем не менее благодаря фее Розабельверде он наделен удивительным свойством: все хорошее и доброе, что творится в его присутствии, приписывается ему. Почти все склоняются перед ничтожеством, и лишь благодаря волшебнику Просперу Альпанусу юный Бальтазар одерживает над ним верх и рассеивает чары.