Диалогия: Концерт для слова ( музыкально-эротические опыты). У входа в море. Пер. с болг. З. Карцевой

В книгу болгарской писательницы Эмилии Дворяновой (р. 1958) вошли два романа, объединенные общей идеей музыки как спасения в непростых жизненных обстоятельствах. В 'Концерте для слова' (2008) гениальность музыкального исполнения рождается из эроса - влюбленности музыканта в музыку, и эта сюжетная линия напряженно взаимодействует с другой, которая раскрывает страсть телесную. В романе 'У входа в море' (2014) чувственные, паганиниевские мотивы звучат приглушенно и меланхолично. Действие разворачивается в изолированном от мира пансионате, пациентки которого преодолевают отчаяние и неверие в себя. Персонажи живут в ожидании встречи с доктором, который вселил надежду на душевное спасение, но загадочно исчез в начале повествования. У этого романа открытый финал, контрастирующий с подчеркнутой замкнутостью прежних книг Дворяновой. Издание адресовано всем ценителям современной болгарской прозы.