Кельтские мифы

Кельтские мифы: Валлийские сказания. Ирландские сказания.
Кельты (галлы) - индоевропейские племена , известные со второго - начала первого тысячелетия до нашей эры ,- в континентальной Европе к середине первого века нашей эры были покорены римлянами и, ассимилировавшись в течение нескольких веков (с первого по четвертый), по сути, исчезли с ее исторической карты. Однако, оставив по себе вечную память в названиях таких городов, как, например, Париж, Милан, Вена, и таких рек, как Сена, Рейн, Дунай, они еще прежде разделились на ирландцев и валлийцев, которые продолжали развивать на островах две основные ветви кельтского языка и кельтской культуры. Казалось бы, сказания, мифы, легенды валлийцев должны были исчезнуть с лица земли. Но, к счастью, этого не случилось. Народное наследие выжило... Оно передавалось из уст в уста, по-видимому складываясь на протяжении довольно долгого времени, а на последнем этапе претерпевая редакцию монахов... Здесь рядом с реальными людьми живут волшебники, в повествования о тяжком ратном труде неожиданно вторгаются сказочные мотивы, история сочетается с псевдоисторией, боги общаются со смертными, смертные наделены чертами богов...

В книгу вошли переложения древних кельтских сказаний, выполненные леди Шарлоттой Гест (1812-1895) ('Мабиногион') и леди Изабеллой Августой Грегори (1852-1932) ('Ирландские сказания'). Обе части книги снабжены послесловиями переводчика.


Содержание
Валлийские сказания
Мабиногион.
Пуихл, король Даведа.
Бранвен, дочь Хлира.
Манавитан, сын Хлира.
Мат, сын Матонви.
Сон Максена Вледига.
Сказание о Хлите и Хлевелисе.
Килхух и Олвен, или Турх Труит.
Сон Хронабви.
Хозяйка источника.
Передир, сын Эвраука.
Герайнт, сын Эрбина.
О валлийцах и валлийских сказаниях.
Ирландские сказания
Боги.
Кухулин из Муиртемне.
Фении.
Об ирландцах и ирландских сказаниях.