Сказки Зулу

Код в каталоге: № 33638

Издательство: Академия наук СССР
Год выпуска:
Состояние: Очень хорошее
Место издания: Москва Ленинград
Серия: Языки и литература Африки
Количество страниц: 248
Переплет: Твердый
Формат: Обычный
Описание книги

Сказки Зулу

Первый опыт научного перевода на русский язык фольклорных текстов африканских народностей, представляющий значительный интерес. Книга подготовлена Институтом Языка и мышления им. Н. Я. Марра, открывает академическую серию: `Языки и литература Африки`, что определяет ее высокий научный и полиграфический уровень.

Представлено 40 фольклорных текстов, бытовавших у африканской народности Зулу, проживавшей в Натале и Зулулэнде ( Южноафриканский Союз ). Во вступительной статье дана обстоятельная историческая и этнографическая справка, объясняющая особенности самобытного мира зулусского фольклора. Публикации самого корпуса текстов предпослано научное предисловие переводчика, разъясняющее возникшие затруднения в переводе некоторых терминов, щелкающих звуков, собственных имен, указаны применявшаяся транслитерация, сделанные звуковые соответствия, использовавшиеся записи, предпринятые пути для разрешения переводческих проблем, позволившие сделать научный перевод. Ценные фольклорно-этнографические и лингвистические примечания к текстам, варианты отдельных сказок. Прекрасное оформление издания: художественная обложка и форзацы, многочисленные, не повторяющиеся, гравюрные рисунки концовок и заставок глав - сцен из африканской жизни, выполненные в оригинальной художественной пиктографической манере Е. Ушиным. Десять цветных жанровых картин на отдельных страницах вклеек - самостоятельных призведений искусства.

Небольшое загрязнение обложек.

Купить книгу «Сказки Зулу» 1937 года
в книжном интернет-магазине с доставкой по оптимальной цене.
Если данной книги нет в наличии, то вы можете оставить на нее заявку.
При появлении этого букинистического издания в продаже, вы получите об этом уведомление по sms и email.

Хотите продать книги?
Хотите продать
книги?

звоните нам

+7 (812) 312-15-70

Хотите продать книги?
Подписка на обновления