• Покупка
  • Поступления
  • Доставка
  • Оплата
  • Контакты
  • Отзывы
  • Спецпредложения
  • В Вашей корзине
    пока пусто
    0 на сумму: NaN руб.
    Доставка по всему миру
    (812) 315-07-85 570-40-20

    Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

    Код в каталоге: № 26359
    Сказать почти то же самое. Опыты о переводе, Эко Умберто
    Автор:
    Издательство:
    Симпозиум
    Год выпуска:
    2006
    Состояние:
    Хорошее - Очень хорошее
    Место издания:
    Спб
    Количество страниц:
    574
    Переплет:
    Твердый
    Формат:
    Обычный

    Описание

    Данная работа Умберто Эко адресована всем, кого интересуют проблемы перевода и в первую очередь, конечно, переводчикам. Эко не стремится выстроить общую теорию перевода, а в доступной и занимательной форме обобщает свой богатейший опыт, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает `почти то же самое` на родном языке. Суть процесса перевода, по мысли Эко, - в `переговорах`, которые ведет переводчик с автором ради уменьшения потерь: они имеют все шансы завершиться успешно, если текст-источник был перетолкован `со страстным соучастием`.

    Купить книгу «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» Эко Умберто 2006 года
    в книжном интернет-магазине с доставкой по оптимальной цене.
    Если данной книги нет в наличии, то вы можете оставить на нее заявку.
    При появлении этого букинистического издания в продаже, вы получите об этом уведомление по sms и email.

    руб.

    Код в каталоге:
    руб.

    Код в каталоге: