Черная медицина: темное искусство смерти. Как защитить себя в мире насилия

Книга состоит из четырёх частей, каждая из которых в своё время была издана отдельной брошюрой в серии “Чёрная медицина” – это “Жизненно важные точки человеческого тела в ближнем бою” – собственно, первая книга в оригинале и называлась “Тёмное искусство смерти” (1978), далее “Подручное оружие” (1979), “Подлые удары” (1981) и “Уравнители” (1994). Очень богато проиллюстрированное издание. Иначе, впрочем, и быть не может.Разумеется, опасность темы, которой Маширо посвятил свой труд, постоянно оговаривается. Причём, если во вступлении к первой части он делает упор на специфичность аудитории, на которую ориентирована “Чёрная медицина”: “Данное руководство предназначено прежде всего для изучающих карате или приёмы самозащиты, полицейских и служащих боевых воинских подразделений, людей, которым знание анатомии однажды может спасти жизнь” (стр. 7); то в четвёртой книге он уже подразумевает, что прочитать-то её может любой: “Я исхожу из того, что вы ответственный человек и не передадите знания, почерпнутые вами из этой книги, людям не подготовленным”

Перевод с английского А.Ширинского.