Поэтическое изложение Корана

Код в каталоге: № 42922

Автор:
Издательство: Моби Дик
Год выпуска:
Состояние: Очень хорошее
Место издания: Санкт-Петербург
Количество страниц: 600
Переплет: Твердый
Формат: Энциклопедический
ISBN: 978-5-86983-039-5
Дефекты
Маленький надрыв корешка сверху

Описание книги

Шумовский Т.А. Поэтическое изложение Корана

Прозой нельзя переводить Коран — этим убивается природа великой Книги, сам ее дух. Когда рифмованную прозу Корана переводят обычной, то от этого падают яркость, выразительность, выпуклость коранической речи. Нужно помнить о том, что поэзией пронизано все аравийское мироощущение (даже в области астрономии), арабское стихотворное искусство создало образцы мирового значения, поэтому переливающаяся разными красками игра коранических созвучий была близка слушателям страстного мекканского проповедника, сколь бы разнороден состав этих людей ни бывал. То, что откровения священной книги выражены поэтическим образом, облегчило им путь в сердце арабского народа, неравнодушного к изящной, но также и строгой поэзии. Это издание первого научного поэтического перевода Священного Корана. Переводчик - Шумовский Теодор Адамович - доктор исторических наук, крупнейший специалист в области философии, филологии, истории ислама и арабского средневековья. Эта книга - итог долгого жизненного труда, в ней воплотилось то понимание истин Корана, глубин которого автор достиг, благодаря непрестанному изучению Священного Писания мусульман и мудрости, приходящей с годами. Очень красивое подарочное издание, подцвеченные страницы с арабским орнаментом. Теодор Адамович Шумовский (2 февраля 1913, Житомир — 28 февраля 2012, Санкт-Петербург) — российский и советский лингвист, востоковед, арабист, кандидат филологических и доктор исторических наук. Автор первого поэтического перевода Корана на русский язык, старейший узник петербургской тюрьмы «Кресты», содельщик Льва Николаевича Гумилева.

Нет в наличии

Купить книгу «Поэтическое изложение Корана» Шумовский Т.А. 2009 года
в книжном интернет-магазине с доставкой по оптимальной цене.
Если данной книги 978-5-86983-039-5 нет в наличии, то вы можете оставить на нее заявку.
При появлении этого букинистического издания в продаже, вы получите об этом уведомление по sms и email.


Хотите продать книги?
Доставка книг по России
и всему миру

Заказать книги почтой

+7 (812) 315-07-85

Хотите продать книги?
Подписка на обновления