Вопросы интерпретации памятников этрусской письменности

Дарственная надпись на форзаце от автора.

Приступая к интерпретации сохранившихся памятников этрусской письменности, мы исходили из обычных, ставших уже традиционными, приемов исследования: комбинаторного, этимологического и, отчасти, билингвистического. По нашему убеждению, дальнейший прогресс в истолковании этрусских надписей мог быть достигнут лишь в результате последовательного применения такого исследовательского метода, в котором нашли бы место рациональные стороны всех трех указанных приемов, но который был бы в то же время свободен от недостатков, свойственных каждому из них. Так возник метод, названный нами комплексным, сочетающий всестороннее изучение собственно этрусских памятников с одновременным привлечением всех доступных материалов, почерпнутых из внешних источников.
Автор счел возможным включить в качестве приложения к настоящему исследованию особый раздел, содержащий публикации и интерпретации всех известных нам этрусских надписей, хранящихся в музеях СССР. Часть из них публикуется впервые. Эти материалы представляют определенный музейный интерес.