Купить антикварную книгу «Одиссея» Гомер 1911 года в книжном интернет-магазине с доставкой по оптимальной цене.
После оформления заказа, мы вышлем вам дополнительные фотографии этой старинной книги, если вы об этом напишите в комментарии к заказу.
Одиссея
Код в каталоге: № 25841
| Автор: | Гомер |
| Издательство: | Издание А.Ф. Девриена |
| Год выпуска: | 1911 |
| Состояние: | Очень хорошее |
| Место издания: | Москва |
| Количество страниц: | 311 |
| Переплет: | Твердый. Новодельный |
| Формат: | Энциклопедический |
| Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации. | |
Описание книги
Гомер Одиссея
В переводе В.А. Жуковского. С рисунками в тексте и 16 отдельными картинами Ф. Преллера. С предисловием Ф. Зелинского, ординарного профессора Императорского С.-Петербургского университета.
С заставками и буквицами, гравированными иллюстрациями в тексте и на отдельных листах. Текст помещается в рамке. Перевод Гомера сделан в 1849 г. поэтом В.А. Жуковским, наставником императора Александра II в юности. Этот перевод относится к числу наиболее важных работ Жуковского. По замечанию одного из исследователей-литературоведов, «Одиссея» в переводе В.А. Жуковского – это выдающееся явление, но скорее русской литературы, а не древнегреческой, т.к. Жуковский не знал древнегреческого языка, а перевод делал по подстрочнику, что могло сказаться на точности передачи текста Гомера.
Не хватает трех иллюстраций:
Калипсо и Одиссей стр. 64
Левкотея стр. 66
Сирены стр. 152
С заставками и буквицами, гравированными иллюстрациями в тексте и на отдельных листах. Текст помещается в рамке. Перевод Гомера сделан в 1849 г. поэтом В.А. Жуковским, наставником императора Александра II в юности. Этот перевод относится к числу наиболее важных работ Жуковского. По замечанию одного из исследователей-литературоведов, «Одиссея» в переводе В.А. Жуковского – это выдающееся явление, но скорее русской литературы, а не древнегреческой, т.к. Жуковский не знал древнегреческого языка, а перевод делал по подстрочнику, что могло сказаться на точности передачи текста Гомера.
Не хватает трех иллюстраций:
Калипсо и Одиссей стр. 64
Левкотея стр. 66
Сирены стр. 152
Нет в наличии
