Читаем 'Двенадцать стульев' по-английски

Английский транскрибированный и русский параллельные тексты 1-й части романа, с приложениями. Учебное пособие.

Основной раздел пособия представляет собой современный перевод на английский язык одного из самых известных и любимых в России романов - 'Двенадцать стульев' И. Ильфа и Е. Петрова, часть 1, - произведения занимательного, актуального, написанного живо и ярко. Уникальными особенностями настоящего издания являются специально выполненный в учебных целях весьма тщательный и точный перевод, позволяющий однозначно сопоставлять английские и русские фразы; наличие непосредственно в тексте транскрипций слов и фразовых ударений, так необходимых для правильной речи, а также размещение абзацев русского оригинала строго напротив соответствующих абзацев перевода.