Дневник эфемерной жизни. Кагэро никки

Настоящее издание представляет собой первый русский перевод одного из старейших памятников старояпонской литературы. `Дневник эфемерной жизни` был создан на заре японской художественной прозы. Он описывает события личной жизни, чувства и размышления знатной японки XI века, известной под именем Митицуна - но хаха (Мать Митицуна). Двадцать один год ее жизни - с 954 по 974 г. - проходит перед глазами читателя. Любовь к мужу и ревность к соперницам, светские развлечения и тоскливое одиночество, подрастающий сын и забота о его будущности - эти и подобные им темы не теряют своей актуальности во все времена. Особенную прелесть повествованию придают описания японской природы и традиционные стихи. В оформлении книги использованы элементы традиционных японских гравюр.

Пер. с яп., предисл. и коммент. В.Н.Горегляда