Детские стихи для мертвецов: Собрание стихотворений

Пер. с англ. И. Луковцева

Сью Оуэн (р. 1942) - современная американская поэтесса, одна из ярких представителей 'поэзии глубокого образа' наряду с Ч. Симиком, М. Стрэндом и У. С. Мервином. Это направление, возникшее в 1960-е годы в США, во многом восходит к поэтике французского и испанского сюрреализма. В поэзии С. Оуэн органично сочетаются лаконичная простота с изысканностью образов, черный юмор с глубоким серьезным подтекстом. Книга представляет собой почти полное собрание стихотворений автора. Все они переведены Ильей Луковцевым на русский язык впервые.