Строители храма: Собрание сочинений (стихи, эссе)

Крупнейший чешский поэт-символист Отокар Бржезина, соединивший в своей лирике конкретность и универсализм, национальное и общечеловеческое, углубленный внутренний поиск и чувство магического родства с природой, - центральная фигура чешского символизма и одна из ключевых фигур европейского модерна. Его литературный и этический авторитет на родине сопоставим с авторитетом Александра Блока в России.
В книгу включены пять прижизненных поэтических сборников Бржезины, ряд стихов, в них не вошедших или изданных посмертно, а также два сборника эссе. Большинство переводов публикуется впервые.
Приложение включает в себя материалы, воссоздающие историко-литературный контекст и историю рецепции творчества Бржезины. Подборка отрывков из его писем даёт представление об эстетических и философских взглядах поэта. Очерки К.Чапека, С.Цвейга, А.Бема и К.Бальмонта интересны как отклики современников на поэзию Бржезины. Тема 'Бржезина и Россия' подробно рассмотрена в послесловии В.Каменской и О.Малевича.
В книге воспроизводятся работы чешского скульптора и графика Франтишека Билека, многолетнего личного друга Отокара Бржезины, оформителя и иллюстратора его книг.