В лесах Пашутовки. Полное собрание рассказов

Пер. с иврита А.Тарна

Это первое полное собрание рассказов Цви Прейгерзона (1900 – 1969) — писателя, жившего в СССР и творившего на иврите, языке, который был под запретом с первых лет советской власти. Уроженца Шепетовки, Прейгерзона можно смело назвать летописцем еврейского местечка в самые страшные годы — погромов Гражданской войны, Холокоста, сталинских гонений, — выпавшие на долю выходцев из удивительно оригинального мира, ушедшего на дно истории, подобно легендарной Атлантиде.

Книга “В лесах Пашутовки” потрясает, оглушает — как может оглушить крик огромной толпы на площади. — дина рубина Этот человек хранил огонь иврита, не давая ему угаснуть. — профессор Михаэль Занд, исследователь литературы
Цви Прейгерзон был редким явлением в ивритской литературе и не таким уж обычным в еврейской истории. Он имел как бы двойное духовное гражданство — советское и еврейское. — Аарон Мегед, израильский писатель.