Антология фантастической литературы

Некоторые дружбы тянутся дольше, чем жизнь людей, которых они связывали. Сильвина Окампо умерла в 1993 году, Борхес - в 1986. В минувшем 1999 не стало и Касареса. 'Антология фантастической литературы' - тень долгой дружбы, связывавшей этих троих мертвецов, осязаемый итог их долгих бесед за бесконечными чашечками кофе (мате? ладно, пусть будет мате) - была переведена на русский язык и издана в 'Амфоре' в самом конце ушедших тысяча девятисотых. Среди нескольких десятков авторов, чьи рассказы, или отдельные реплики вошли в сборник, много известных имен (диапазон - от Петрония до Джойса); немало и совершенно незнакомых авторов. Пространство под обложкой, тем не менее, вовсе не напоминает лоскутное одеяло: фантастические истории, собранные Борхесом-Окампо-Касаресом, удивительным образом сливаются в единый текст; мне то и дело приходилось напоминать себе, что я читаю именно антологию, а не цельное авторское произведение.
Макс Фрай.