Керамика. Путеводитель по традиционным техникам мира

Ориг.название :'Ceramics: A World Guide to Traditional Techniques'

Перевод с англ. Л.В Вахуркиной, А.В. Нефедова, Д.А. Перовой.

Можно ли не испытать радости и удивления, глядя, как бесформенный комок глины под нашими пальцами превращается в забавную поделку! Посмотрите, с каким увлечением дети делают куличики из песка или лепят пирожки из глины. Не так уж много ремесел, о которых можно сказать, что они в такой же степени 'ручные', как гончарное дело, когда пальцы находятся в прямом контакте с сырым материалом и ощущают его податливость. Нас захватывает чарующая магия изделия, в процессе создания которого были задействованы все четыре стихии: земля, смешанная с водой, обожженная на огне и приобретшая окраску на воздухе или без доступа воздуха. Возникает ощущение, что, вылепив изделие, мы вдохнули в него жизнь.

По преданию, когда Иисус был ребенком, он любил лепить из глины птичек и частенько занимался этим и по субботам, за что его нередко ругали. Он только улыбался в ответ и выпускал птиц на волю. Нам недоступны подобные чудеса, но и у нас может возникнуть ощущение, что изделие, в которое мы вложили свой труд, начало жить собственной жизнью, чего обычно не бывает с предметами массового производства.

Несомненно, радость от собственноручного изготовления изделий из глины огромна, но даже те из нас, кто подобным умением не обладает, охотно используют в быту горшки, кружки, чашки и бокалы, кувшины, вазы, заварочные чайники и художественные изделия, выполненные из обожженной глины. Этот совсем простой материал - грунт - сближает нас с природой, отдаем мы себе в этом отчет или нет. Из этого материала состоит наша планета.