Трансфинитное искусство

Первая публикация на русском языке двух текстов художника Владимира Слепяна, представителя «неофициального искусства», уехавшего во Францию в 1958 году: повести «Сукин Сын» и манифеста «Трансфинитное искусство».
Повесть «Сукин сын» была впервые опубликована в философско-литературном журнале Minuit: Revue periodique (N 7, 1974) под названием Fils de chien. Именно этот текст вдохновил Жиля Делёза и Феликса Гваттари на написание десятой главы исследования «Капитализм и шизофрения. Тысяча плато» — «Становление-интенсивностью, становление-животным, становление-невоспринимаемым».
Лето 1960 — наиболее вероятная дата написания манифеста «Трансфинитное искусство». Был написан на французском языке; публиковался единожды в двуязычном парижском журнале: Two cities. N 7−8. 1961.
Повесть «Сукин сын» и манифест «Трансфинитное искусство» предваряются вступительной статьёй искусствоведа Евгении Кикодзе, давно занимающейся творчеством Слепяна, и послесловием куратора, критика Жан-Пьера Сальгаса. В качестве приложения публикуется сокращённая версия доклада историка искусства Марии-Жозеп Балсак, прочитанного на конференции, посвящённой В.Слепяну (Москва, 12 апреля 2013), и небольшие тексты друзей юности художника Юрия Злотникова и Игоря Шелковского.

Науч. ред. и вст. ст. Е.Кикодзе, сост. и подг. текста Н.Гутова, Е.Кикодзе; пер. с фр. М.Лепилова, пер. с исп. Я.Забияка.