Записки янычара. Написаны Константином Михайловичем из Островицы

Это, пожалуй, один из самых загадочных, самых сложных по своей судьбе и содержанию памятников Восточной и Юго-Восточной Европы. Неясны его источники, степень беллетризации, а значит и ценности как исторического источника. О происхождении автора трудно сказать что-нибудь определенное. Не вполне ясно, как он попал в плен к туркам. Кроме того, одним из важнейших источников сведений, сообщаемых Константином о Турецкой империи, являются его собственные воспоминания.
Тем не менее это первое сербское историческое сочинение, не связанное со средневековой традицией. Это также одно из первых и самых обстоятельных сочинений по истории Турции, ее государственному, финансовому и военному устройству. Произведение соединяет в себе черты исторического сочинения, мемуаров, публицистического произведения и одновременно является отражением сербского и турецкого эпоса и фольклора.
Перевод А.И.Рогова