Под небом Южной Азии. Стыд и гордость: введение в стандарты и практики эмоций

Пятый том междисциплинарного проекта «Под небом Южной Азии» (ПНЮА) исследует душевные движения (чувства, эмоции, настроения, диспозиции и т.д.) и их внешние проявления как культурно-социальные стандарты и практики, обусловленные пространственно-временными и ценностными факторами. Являясь одновременно причиной и следствием, они навязывают правительствам политический вектор, регулируют объединение и размежевание людских масс, корректируют кодексы законов и нормы морали, вторгаются в личную жизнь. В большинстве индоарийских, дравидских и тибетских языков Индии, Пакистана, Бангладеш, Непала, Бутана, Шри-Ланки и Мальдив оригинальный гипероним (типа семантически и функционально неоднозначной, но почти повсеместно проникшей «эмоции») отсутствует, как и глагол «чувствовать», а варианты «чувства» часто являются или инновацией колониального периода, или подгонкой конкретных гипонимов под смыслы английского языка. Такая ситуация не отменяет интенсивной чувствительности изучаемого ареала, но нацеливает научный поиск на обнаружение собственных конструкций и способов выражения эмоциональных вспышек и спадов, мотивирующих и регулирующих индивидуальные и коллективные стратегии под небом Южной Азии на пике исторических переломов, в стихии природных и рукотворных катаклизмов и рутине повседневной жизни. «Стыд и гордость» иллюстрируется визуальными изображениями и переводами оригинальных источников — от поэтических образцов эпохи средневековья до современных интернет-опусов.