Обломки опытов: из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Записки на полях

Книга Михаила Яснова 'Обломки опытов' ('Les Epaves des Epreuves') представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX ('проклятые' поэты от Бодлера до Рембо и поэзия 'Belle epoque'). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре.