Беседы и суждения

Настоящее издание - первая реальная попытка представить читателям более чем столетнюю историю переводов легендарного трактата `Луньюй` на русском языке. В основном корпусе издания впервые полностью воспроизводятся не печатавшиеся в советское время переводы проф. В.П. Васильева и его последователя П.С. Попова. В `Примечаниях` к основному корпусу содержатся почерпнутые из специальной литературы многочисленные переводы отдельных суждений Конфуция, принадлежащие как современным, так и исследователям прежнего времени.