О Вавилонском пленении Церкви

Основу предлагаемого читателю сборника сочинений Мартина Лютера составили произведения начального периода становления реформационного учения: воззвание 'К христианскому дворянству немецкой нации' (1520), в котором Лютер опровергает устойчивый предрассудок о преимуществе духовного сословия над светским, теологический трактат 'О свободе христианина' (1520), в котором в краткой и доступной форме Лютер разъясняет саму суть реформационного учения о свободе христианской совести. И, наконец, очень важное сочинение, впервые переведенное на русский язык, 'О Вавилонском пленении церкви' (1520), именем которого и назван весь сборник, раскрывающее сущность церковных таинств и показывающее, насколько господствующая папская Церковь отошла от подлинного учения Христа о таинствах. В нынешнем издании читатель впервые сможет познакомиться с сочинением Лютера 'О Вавилонском пленении Церкви' (1520) и с фрагментами его 'Диссертаций' (1536-1545), переведенными впервые на русский Санкт-Петербургским обществом Мартина Лютера к 500-летию Реформации (1517-2017). В отделе 'Приложение' также публикуется впервые на русском языке перевод неизвестного автора XIV в. Theologia Theutonica ('Немецкая Теология!' ), рукопись, которую обнаружил сам Лютер в начале своего пути, и, отредактировав, впервые опубликовал в Виттенберге в 1516 году. В сборник также вошли фрагменты русских переводов когда-то известных, а ныне незаслуженно забытых или полузабытых авторов, чье понимание Реформации вполне может способствовать современному университетскому курсу, как по истории Реформации, так и по всеобщей истории.

пер. с лат. Р. Савинова, И.Фокина