Сочинения Гностиков в Берлинском Коптском папирусе 8502

Публикуемый папирусный кодекс содержит основы основ гностического учения - религиозного течения, близкого к раннему христианству и одновременно конкурентного ему во II-IV вв. н.э. Полный и комментированный перевод этого кодекса на русский язык осуществляется впервые. И хотя он базируется на немецком издании, но отличается от последнего полнотой филологического комментария и наличием разделов, которые ориентируют русское издание на гораздо более широкую читательскую аудиторию. Следует отметить, что в данном издании публикуемый ряд гностических апокрифов (в частности, гностических ``евангелий``), близких к раннехристианской апокрифической традиции. Переводчик кодекса - выдающийся отечественный египтолог А.С. Четверухин - стремился с максимально возможной точностью передать все особенности коптского оригинала. Особенностью данного издания является зеркальное расположение оригинала и перевода и обширный филологический комментарий, что даже позволяет пользоваться книгой для самостоятельного изучения коптского языка.