«Сумма теологии» великого средневекового мыслителя Фомы Аквинского (ок. 1225 - 1274) является одним из наиболее влиятельных произведений в западноевропейской христианской традиции, не утратившим своего значения и по сей день.
Хотя предлагаемая читателю 'Сумма' св. Фомы по праву называется 'Суммой теологии', следует принять во внимание, что теология, в ней представленная, является схоластической теологией. Это подразумевает, что философия (в самом широком смысле слова, т.е. метафизика, логика, физика, психология и т.д.) используется в рамках схоластической теологии как ее инструмент, и без понимания основ философии св. Фомы постичь его теологическое учение весьма сложно, если вообще возможно.
Новый академический перевод - первый перевод с языка оригинала!
Перевод А. В. Апполонова (с параллельным латинским текстом)
Том 1: [Часть 1. Вопросы 1—64]. М.: Издатель Савин С. А., 2006. 874 с.
Том 2: [Часть 1. Вопросы 65—119]. М.: Издатель Савин С. А., 2007. 654 с.
Том 3: [Часть 2-1. Вопросы 1—67]. М.: Signum Veritatis, 2008. 750 с.
Том 4: [Часть 2-1. Вопросы 68—114]. М.: Либроком, 2012. 688 с.
