Езидская религиозная текстуальная традиция: от устной к письменной. Категории, трансмиссия, скриптуализация и канонизация езидских религиозных текстов

Общественный и академический интерес к религии и культуре езидов значительно возрос в настоящее время. Заметного прогресса достигло в последние десятилетия изучение езидизма. Тем не менее в наших знаниях остаются пробелы, особенно в отношении многих конкретных аспектов езидской текстуальной традиции. Отчасти это объясняется тем, что многие элементы религиозного знания, как правило, не были доступны для неезидов. Уникальную возможность исследовать такие аспекты езидской традиции имела Ханна Омархали, высококвалифицированный ученый и профессор Свободного университета Берлина, происходящая из езидской семьи религиозного духовенства (пиров).

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой всестороннее исследование езидской религиозной текстовой традиции, содержащее описание многих до сих пор неизвестных аспектов устной передачи религиозных знаний. В ней представлено подробное описание механизмов, лежащих в основе различных аспектов традиции. Настоящее исследование в основном проясняет вопрос функционирования текстуальной традиции религии езидов, которая в определенной степени все еще остается в условиях премодерна, а также ту новую трансформацию, которой эта традиция подвергается, включая вопросы и процессы, связанные с растущей тенденцией к скриптуализации религиозных знаний и созданию письменного канона.

Работа содержит несколько ранее не публиковавшихся текстов с переводом на русский язык и наиболее полный на сегодня обзор сохранившихся езидских священных текстов.

Перевод с английского Р.Б.Галанина