Записки у изголовья

Настоящее издание 'Записок у изголовья' Сэй-Сёнагон продолжает серию книг японской классической литературы в переводах Веры Николаевны Марковой. Открывала серию книга 'Летние травы' (1993 г.) - антология японских трехстиший-хокку XVII - начала XIX вв. Ныне в издательстве готовится к публикации сборник, в который включены все переводы Марковой из поэзии IX - XV вв. 'Записки у изголовья' впервые вышли в свет по-русски в 1975 году. Вера Николаевна любила эту книгу. Она отдала ей семь лет напряженного, подвижнического труда. Это издание - четвертое, исправленное и дополненное. К нашему прискорбию, оно оказалось последним изданием, в котором принимала участие великая русская переводчица.

Переводчик Вера Маркова
Иллюстратор Ю. Коннов