Теоретическая грамматика кхмерского языка

Дополнительные значения и способы их выражения. Пособие построено на основе метода 'от смысла к тексту', т. е. от значения к способу его выражения. Описаны все приглагольные и приименные средства выражения дополнительных (по традиционной терминологии 'грамматических') значений. Это позволяет показать, какие характеристики действий-процессов-состояний, качеств-свойств, предметов-явлений представляются важными для носителей кхмерского языка. Таким образом обнаруживается специфика кхмерского языка и мышления кхмеров. Каждое значение иллюстрируется большим количеством примеров, взятых из реальных кхмерских текстов: из произведений художественной, детской литературы, периодики. Примеры сопровождаются грамматическими и лексикологическими комментариями. Некоторые из них носят теоретический характер, другие практический.
Публикации по грамматике кхмерского языка крайне немногочисленны, посвящены узким вопросам и содержат очень мало примеров. Предлагаемое пособие восполняет указанные недостатки.